Lem3 on "Remove computer from dashboard"

What you are doing wrong is attempting to use the Dashboard. Stick to Classic View. There, hover over the computer name, select Delete from the dropdown list at the right end of that row.